يتردد في أحاديث بعضهم، شفاهيّا ً أو في الصحافة، وكذلك في القنوات الفضائيّة، أن قصيدة "البنفسج" للشاعر الكبير مظفر النواب، والتي لحّنها الفنان طالب القره غولي، وغنّاها المطرب ياس خضر، قصيدة تخلو من الوزن والقافية، وتوصف أيضاً بأنّها قصيدة نثر!
إن مثل هذه الأحاديث لا تنمّ عن معرفة بالشعر، وإنما هي ترديدات يكرّرها بعضهم عن بعضهم الآخر.
وللتوضيح:
1- لا توجد قصيدة نثر في الشعر الشعبي العراقي، ولا حتى في الشعر الشعبي في البلدان العربيّة، إذ لو اعتمدت ْ هذه القصيدة النثرَ لأصبحت ْ حكاية تقترب من ( السالوفة).
2- قصيدة " البنفسج " قصيدة موزونة على بحر الرمل (فاعلاتن) في معظم أبياتها، وبتداخلات محدودة مع بحور أخرى. ومثل هذه التداخلات العروضية تحصل في شعر النواب، بل حتى بعض الوقْفات أحياناً، إلّا أن النوّاب، وبطريقته ِ في الإلقاء، يستطيع إخفاءها .
3- التقفية واضحة في القصيدة، وهي تقفية داخليّة وأخرى خارجية، تتقارب وتتباعد بتناوب فنّي، وهو أسلوب يعتمده ُ الشعرالعربي الحديث على الأعم .
4- سأثبّت هنا قصيدة " البنفسج " كما كان النوّاب يُلقيها في ندواته، مع ملاحظة الاختلافات بين أصل القصيدة والأغنية، وسأضع خطاً تحت مواضع التقفية:
القصيدة :
ياطعم
ياليله من ليل البنفسج
ياعذر
يامامش ابمامش واحبّك
طبع ابكَلبي مِن اطباعك
ذهب ، ترخص واغليك واحبّك
آنه متعلّم عليك اهواي ياسولة سكتّي
اويا طواريّك
امن الظلمه تجيني
جانت اثيابي علَي غربه كَبل جيتك
او مستاحش من اعيوني
وعلى المامش حنيني
جلمة الهجران كَالتلي
كَبل حبّك يغالي او آلمتني
على المامش علّمتني
كَبل حُبّك
آنه حُبّي اجثير كَبلك ذوّباني
لكَحت كل الطلع بعيوني كَبلك
وانت َ توّك
عوكَك
يَل فيّك اشكَر عوكَك
كل زمانك عن زماني
اشلون اَوصفك
وانت َ كهرب
وآنه كَمرة عيني دمعة ليل ظلمه
اشلون اَوصفك وانت َ دفتر وآنه چلمه
يلّي ما جاسك فكر بالليل ولا جاسك سهر
يلّي بين احواجبك غفوة نهر
يلّي جرّة سمه ابعينك
خاف افززهه امن اَكَلّك
آنه احبّك
مامش ابمامش او للمامش
يميزان الذهب واتغش
واَحبّك
سلّمت كل الحجي الوادم أكَلّك
فرني حسنك يا بنفسج
وانت َ وحدك دوّختني
آنه حبّيت الذي ابحُبهم لمتني
ياحلم
ياليله من ليل البنفسج
يا عذر
يا مامش ابمامش واَحبّك